Koelle Alaaf!

Posted in Celebrating, Germany, Pics on the way, Video-Clip on March 7th, 2009 by ConVIT Studio
No Gravatar

Koelle Alaaf!

Köln Rosenmontag 2009



Fotos:
Huyen Thao 玄 草

Vuong Tzu 王子


carneval1

Việt Ngữ

English

Deutsch

Francais

Japanese

EN

Let look ...the Carnival Köln 2009 ...>>>

Would you like to share with your friends your pictures, you could publish in our website....

VN
Mời các bạn xem những bức hình chụp Karneval Köln 2009 >>>


DE
Können Sie uns unterstüzen? Bitte senden Sie uns Ihre Übersetzung. Vielen Dank im Voraus. 😆
FR

Nos chers amis !veuillez voir les photographes du carnaval Köln 2009

Translation: Le Pham Trung Dung
Puvez vous nous aider ? Envoyez vous votre traduction. Merci 😆

JP

友達の皆さん 2009年のカルヌカルナヴァル で 撮った写真をぜひ ご覧になって下さい

Translation: Le Pham Trung Dung
Puvez vous nous aider ? Envoyez vous votre traduction. Merci 😆

Read more »

Tags: , , , ,

Koelle Alaaf – Köln Karneval 2009

Posted in Germany, Pics on the way, Video-Clip on February 28th, 2009 by ConVIT Studio
No Gravatar

Köln  Karneval 2009

Koelle Alaaf!


Fotos:
Huyen Thao 玄 草

Vuong Tzu 王子


carneval1

Việt Ngữ

English

Deutsch

Francais

Japanese

EN

Let look ...the Carnival Köln 2009 ...>>>

Would you like to share with your friends your pictures, you could publish in our website....

VN
Mời các bạn xem những bức hình chụp Karneval Köln 2009 >>>


DE
Können Sie uns unterstüzen? Bitte senden Sie uns Ihre Übersetzung. Vielen Dank im Voraus. 😆
FR

Nos chers amis !veuillez voir les photographes du carnaval Köln 2009

Translation: Le Pham Trung Dung
Puvez vous nous aider ? Envoyez vous votre traduction. Merci 😆

JP

友達の皆さん 2009年のカルヌカルナヴァル で 撮った写真をぜひ ご覧になって下さい

Translation: Le Pham Trung Dung
Puvez vous nous aider ? Envoyez vous votre traduction. Merci 😆

Read more »

Tags: , , , ,

Oche Alaaf -Karneval 2009

Posted in Germany, Hollyday, Pics on the way, Video-Clip on February 25th, 2009 by ConVIT Studio
No Gravatar

Aachen Karneval 2009
Ochel Alaaf!


Fotos:
Huyen Thao
Vuong Tzu


carneval1

Việt Ngữ

English

Deutsch

Francais

Japanese

EN

Let look ...the Carnival Aachen 2009 ...>>>

Would you like to share with your friends your pictures, you could publish in our website....

VN
Mời các bạn xem những bức hình chụp Karneval Aachen 2009  >>>


DE
Können Sie uns unterstüzen? Bitte senden Sie uns Ihre Übersetzung. Vielen Dank im Voraus. 😆
FR
Nos chers amis !veuillez voir les photographes du carnaval Aachen2009

Translation: Le Pham Trung Dung

Puvez vous nous aider ? Envoyez vous votre traduction. Merci 😆

JP
友達の皆さん 2009年のアアケン カルナヴァル で 撮った写真をぜひ ご覧になって下さい

Translation: Le Pham Trung Dung

Puvez vous nous aider ? Envoyez vous votre traduction. Merci 😆

Read more »

Tags: , , , ,

Karneval 2009 – Aachen – Pics on the Way

Posted in Germany, Hollyday, Pics on the way on February 21st, 2009 by Huyen Thao
No Gravatar

Karneval 2009


Fotos:
Huyen Thao
Vuong Tzu


carneval1

Việt Ngữ

English

Deutsch

Francais

Japanese

EN

In Germany, The "Karneval " is the great Fete in many Cities along the Rhein river. It begins on Thursday "Weiberfastnacht"   ends on Wendsday "Aschemittwoch" (In 2009 from 19.02-25.02). 🙄
So we  visite first the old imprial capitol Aachen in Satursday and will go to Cologne to see  the "Rose Montag" (Rose Monday)
😆

Aachen was the european captital in the time of The King Karl der Große (* 747, † 814). His empire included many european countries today: French, Germany, Austria, Polen and Italy.


Let look ...the first Step in Aachen ...>>>

Would you like to share with your friends your pictures, you could publish in our website....

VN
Hội lễ "Karneval" ở Đức kéo dài ở nhũng tỉnh nằm dọc theo sông Rhein, từ Thứ Năm (Weiberfastnacht) đén hết thứ Tư (Aschemittwoch) 🙄

Năm nay từ 19.02-25.02. Chúng tôi bắt dau đi từ cố đô Aachen và se xem xe hoa ngay vào thứ hai "Rosen Montag"  tại Köln.

Aachen là Kinh đô dưới thời Hoàng Đê Karl der Große (* 747, † 814) . Lãnh thổ duới thời này bao gồm: Pháp , Đức, Âo, Ba Lan và Ý.


Mời các bạn xem những bức hình  chụp tại Aachen trên đường đi >>>


DE
Können Sie uns unterstüzen? Bitte senden Sie uns Ihre Übersetzung. Vielen Dank im Voraus. 😆
FR

Le festival "Karneval " en Allemagne se déroule dans les provinces qui se trouvent Le long de la rivière Rhein, depuis le jeudi (Weiberfastnacht) jusqu' au Mercredi (Aschemittwoch). Cette année du 19/02 jusqu'au-25/02 ,nous commençons notre voyage de l'ancienne capitale Aachen et nous verrons les fleurs Lundi à Köln

Aachen était la capitale sous le temps de L'Empereur Karl der Große(747-814)Le territoire sous ce temps contenait La France,L'Allemagne,L'Autriche,La Pologne et L'Italie

Nos chers amis!Veuillez voir les photos de Aachen sur le chemin de voyage

Translation: Le Pham Trung Dung


JP


ドイツ で の Karneval祭り は ライヌ川に 沿って ある 数々 の 地方 に おいて 行われてます そして木曜日 (Weiberfastnacht)から 水曜日(Aschemittwoch)まで です

今年 2月19日から2月25日まで 我われはAachen古都を出発点 として 月曜日Rosen Montag ごろ Köln で 花見 するようていです

AachenはKarl der Große皇帝の時代首都であった フランス、ドイツ,オスウトラリア、ポランド、イタリア はこの領土にふまれていました

旅行の途中 で 取ったAachenの写真 ぜひ ご 覧 に なって 下さい

Translation: Le Pham Trung Dung


Read more »

Tags: , , ,

Enjoy-Season – Mùa Ăn Nhậu

Posted in Celebrating, Germany, Weihnachtmarkt on February 14th, 2009 by ConVIT Studio
No Gravatar

Enjoy-Season – Mùa Ăn Nhậu

Việt Ngữ - English - Deutsch - Francais - Japanese

Read more »

Tags: , ,

Welcoming chinese new year – Đón Xuân Kỷ Sửu [2]

Posted in Pics on the way, Tết on February 8th, 2009 by ConVIT Studio
No Gravatar

Đón Xuân Kỷ Sửu [2] Welcoming lunar new year "Buffalo Year"

convitstudio.com


Kỳ [1]

Việt Ngữ

English

Deutsch

Francais

Japanese

EN

An exciting program  with humorous  sketchs in warm filling

Let go with us to visit chinese new year celebration of Buffalo Year ...>>>

VN
Chuơng trình Mừng Xuân thật là hấp dẫn vui vẻ

- Lễ Tổ Tiên
- Kịch Ông Táo
- Bà Táo đọc Sớ
- Kịch Thằng Bờm
- Xổ Số
- Hát Karaoke

Mời các bạn cùng chúng tôi Vui Xuân Kỷ Sửu ...>>>

DE
Können Sie uns unterstüzen? Bitte senden Sie uns Ihre Übersetzung. Vielen Dank im Voraus. 😆
FR

Le programme de formuler les souhaits,les compliments de Nouvel An est vraiement très attrayant et joyeux:
-Cérémonie des Ancêtres
-Pièce de théâtre "Dieu du Foyer"
-La femme du Dieu de Foyer lit une requête au roi des Dieux
- Théâtre " Le petit idiot Thang Bom"
-Tirage d'une loterie
- chanter Karaoke

Transaltion: Le Pham Trung Dung

Puvez vous nous aider ? Envoyez vous votre traduction. Merci 😆

JP

新年を迎える番組は本当に魅力的 面白いです
ー祖先崇拝の儀式
-芝居 竃(かまど)の神様 ベトナムの伝統によると台所の安全を守ってくれる神様です
- 竃の神さまの奥様は上帝に去年のできごとを報国する
- 芝居 ちいさいお馬鹿さんThang Bom
-福引
-カラオケ

Transaltion: Le Pham Trung Dung

Puvez vous nous aider ? Envoyez vous votre traduction. Merci 😆

Read more »

Tags: , ,

Welcoming chinese new year – Đón Xuân Kỷ Sửu [1]

Posted in Pics on the way, Tết on February 8th, 2009 by ConVIT Studio
No Gravatar

Đón Xuân Kỷ Sửu [1] Welcoming lunar new year "Buffalo Year"

convitstudio.com


Kỳ [2]

Việt Ngữ

English

Deutsch

Francais

Japanese

EN

At beginn of chinese year, we go often to a clebration for greeting newyear and to see our vietnamese friends. So this year we visite the new year party in Essen of Vietnamese in Nordrhein Westfallen.

Let go with us to visit chinese new year celebration of Buffalo Year ...>>>

VN
Mỗi năm Têt đến là có dịp đi thăm bạn bè và chúc tụng nhau. Năm nay chúng tôi đi dự buổi mừng Têt Kỷ Sửu ở Essen do thân hữu gần xa vùng Nordrhein Wstfallen tổ chức.
Mời các bạn cùng chúng tôi Vui Xuân Kỷ Sửu ...>>>
DE

Können Sie uns unterstüzen? Bitte senden Sie uns Ihre Übersetzung. Vielen Dank im Voraus. 😆

FR

Chaque année, quand le Nouvel An arrive,nous avons l'occasion de visiter nos amis et de leur dire des bons souhaits. Cette année ,nous allons participer à la Fê te de l'année Kỷ Sửu à  Essen organisée par nos amis dans la region Nordrhein westfallen.

Nos Chers amis! Veuillez passer le temps de Fête avec nous :l'année de Buffle

Transaltion: Le Pham Trung Dung

JP

毎年 新しいし年がくるたび 私たち は 友だちを 訪問して お 祝いの 言葉 を言う 機会です
今年 私達はNordrhein westfallen 地方 に 住んでいる 親友の招待
でEssen に おいて 牛 の 年 の 祭り に 参加する  つもり です
親友の 皆様 どうぞ 私たちと 一緒に 牛の年(己丑)の おまつりを 迎えて下さい

Transaltion: Le Pham Trung Dung

Read more »

Tags: , ,

Visite Tà Cú in Vu Lan-season- Part [3]

Posted in Pictures-Story, Travel, Vietnam on January 30th, 2009 by Huyen Thao
No Gravatar

Visite Tà Cú in Vu Lan-season

Visite Tà Cú pendant
le festival de Lanterne

お盆祭りのTà Cúの訪問
tacu_47

Huyền Thảo
Vuong Tzu


JP, FR Translation: Le Pham Trung Dung


Let go with us to visit Ta Cu ...>>>

Mời các bạn cùng chúng tôi đi thăm Tà Cú ...>>>

Chers amis !veuillez visiter  Tà Cú ensemble avec nous

私達と共に Tà Cú を訪問してくだしさいませ

Read more »

Tags: , , , , ,

Chúc Tết – New Year wishes

Posted in Celebrating, Tết on January 25th, 2009 by ConVIT Studio
No Gravatar

Happy Lunar New Year 2009 ! English

Phật nói: "Chỉ cho 4 ngày thôi".trau-2
Chú Tiểu: "Thế thì xin Phật cho họ được khỏe mạnh và hạnh phúc trong những ngày mùa xuân, những ngày mùa hè, những ngày mùa thu và những ngày múa đông".

Phật nói: "Chỉ cho 3 ngày thôi".
Chú Tiểu: " Nếu chỉ được 3 ngày thì con xin họ được khỏe mạnh và hạnh phúc trong ngày hôm qua, ngày hôm nay ngày mai".

Phật nói: "Chỉ cho 2 ngày thôi".
Chú Tiểu: "Như vậy con xin cho họ được khỏe mạnh và hạnh phúc trọn ngày, buổi sángbuổi tối".

Phật nói: "Chỉ cho 1 ngày thôi".
Chú Tiểu: "Vâng, cũng được". 😆

Phật thắc mắc hỏi: "như vậy là ngày nào?". 🙄
Chú Tiểu đáp : "con xin cho họ được mạnh khỏe và hạnh phúc từng ngày".

Phật mỉm cười nói: "Tốt lắm. Những người thân và bạn hữu của con bao gồm những người nào nhận được lời này sẽ được khỏe mạnh và hạnh phúc mỗi ngày".

Sưu tầm trên Web

Read more »

Tags:

Visite Tà Cú in Vu Lan-season- Part [2]

Posted in Pictures-Story, Travel, Vietnam on January 24th, 2009 by Huyen Thao
No Gravatar

tacu_431

Visite Tà Cú in Vu Lan-season

Visite Tà Cú pendant
le festival de Lanterne

お盆祭りのTà Cúの訪問

Huyền Thảo
Vuong Tzu


Vietnamese

At the big Buhda statue, there are many pilgrims came to pray. We took a pause and met a groupe of pilgrims. After a small talk with their leader monk, we learned that they want to visite a holy cave. So, we went with them. One has to climb on a stony way. At the end we found a narrow way, deep in the ground and led into the hallow cave, where a Zen master medited in hundert years ago. On the way, the monk showed us a stone with a "foot print" of a holy tiger meditated in this forest, too!

Let go with us to visit  Ta Cu hallow cave and tiger foot print...>>>

Dưới chân tượng Phật có rât nhiều khách hành hương dên lễ bái. Trong lúc ngồi nghỉ chúng gặp được một nhóm hành hương. Sau khi nói chuyện vài câu với thày hứơng dẫn, chúng tôi biêt được họ định thăm viếng một "hang thiêng". Thê là chúng tôi nhập bọn. Sau khi leo trèo trên núi đá. Cuối cùng đã đến một hang, chỗ dẫn vào hang rát hẹp và sâu duới đất. Bên trong đó là một hang mà một thiền sư, trăm năm về truớc đã ngồi thiền ở đay . Trên đường đi, thầy hướng dẫn còn chỉ cho một một tảng đá có in dấu chân "Cọp thần" đã gồi thiền nơi đây !

Mời các bạn cùng chúng tôi đi thăm Tà Cú và hang "hang thiêng"  và dấu chân Cọp thần ...>>>

Read more »

Tags: , , , , ,