Cố đô Huế

Posted in Hue, relics, Sights, Vietnam, Vietnam-Travel on December 3rd, 2009 by ConVIT Studio
No Gravatar

Cố đô Huế - Hue ancient capital of Vietnam

Fotos:
The Anh & Thuy Chung,
Christian Trefz

Chúng tôi viếng thăm cố đô Huế (1306 - ngay nay ). Huê kinh đô của nhà Nguyễn (1802-1945) và la một trung tâm văn hoá Viet Nam. Ở Huế ta tìm thấy rất di tích cổ như Thành nội, lăng tẩm của các vua : Minh Mạng, Thiệu Trị, Tự Đức , Khải Định. Ngoài ra Chủa Thiên Mụ một ngôi chủa có từ thời 1601 khi chua Nguyên bắt đàu vào Nam lập nghiệp.

Trong khi đi viếng thăm chúng tôi đã được nghe rất nhiều chuyện về ông Hoàng bà Chúa thời Nguyễn, và cảm dộng nhât là Hồ Khô của Vua Tự Đức Theo truyền thuyêt là hồ xây đẻ diễn tả nỗi hối hận của vua vì đã để nuớc Việt nam bị thành thuộc địa Pháp (1884 - 1954): "Bao giờ hồ đầy thì tội mới rửa sạch! " Nhưng hồ được vua xây sao cho lúc nào cũng khô!

We visited ancient capital of Vietnam: Hue (1306 -today). Hue in Nguyen-Dynasty (1802-1945) was and untill now a cultural center of Viet Nam. In Hue one find many ancient ruins like "Thanh Noi" - The internal areas of the Emperor's Palast- , tombs of the emperors: Minh Mang, Thieu Tri, Tu Duc, Khai Dinh - Khai Dinh's tomb is a beautiful architecture- . Thien Mu pagoda was built in 1601 from Lord Nguyen Hoang - the grounder of Nguyen Dynasty -.
While visiting we have heard many stories about Nguyen dynasty. The most exciting is the story of the Dry Lake of King Tu Duc to express his regret about his lost by French invasion of Vietnam and Vietnam was a French colony (1884 - 1954): "When the Lake is full, than my debt is washed", but it was so built, that it keeps it always dry!

Read more »

Tags: , , ,

2 Comments »